PASSEGGERI

Veicoli a motore a più carreggiate (diversi dai motocicli):

• I passeggeri possono essere trasportati solo fino al numero massimo di posti a sedere autorizzati.

Ciclisti

• I ciclisti di almeno 16 anni possono trasportare un bambino di massimo sette anni in un seggiolino sicuro.
• Il seggiolino deve proteggere le gambe del bambino e non deve ostacolare il ciclista.

Moto

• È ammesso un solo passeggero, che deve sedere a cavalcioni e poter utilizzare pedane o poggiapiedi.
• I bambini di età inferiore ai sette anni possono essere trasportati solo in un seggiolino per bambini ufficialmente approvato.

Veicoli agricoli a motore e rimorchi

• Possono trasportare solo il personale di lavoro e i familiari del titolare o dei suoi dipendenti, e solo durante viaggi agricoli.

Rimorchi

• Possono trasportare solo il personale addetto alla guida, alla frenata o al controllo del carico.
• Il personale addetto al carico e scarico può essere trasportato anche sui rimorchi attaccati ai trattori nel traffico locale.

Aree di carico dei veicoli a motore

• Ad eccezione dei motocicli e dei veicoli agricoli, possono essere trasportati solo il personale addetto al carico e scarico e al controllo del carico.
• Durante i tragitti tra l’azienda e il luogo di lavoro, è ammesso anche altro personale lavorativo.
• I passeggeri devono essere seduti su sedili o su aree in piedi, o su un’area di carico protetta.

Comportamento durante la guida

• I conducenti e i passeggeri non devono tenere o gettare oggetti fuori dal veicolo, tranne quando si muovono su strade chiuse.
• È vietato salire o scendere da veicoli a motore e tram in movimento, così come sporgersi dal veicolo.

Persone nelle stanze chiuse

• Non è consentito trasportare persone in stanze che non possono essere aperte dall’interno, ad eccezione dei mezzi di trasporto della polizia.

Sicurezza dei bambini

• I bambini di età inferiore ai sette anni devono essere assicurati ai sedili accanto al conducente con un dispositivo di ritenuta per bambini approvato dall’ECE o con un altro dispositivo di ritenuta (ad esempio, un seggiolino) approvato dal Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni.

Cinture di sicurezza

• In autovetture, furgoni, minibus e autoarticolati leggeri, sia il conducente che i passeggeri devono indossare le cinture di sicurezza durante la guida.

Trasporto di bambini

• Nei sedili posteriori, possono viaggiare tanti bambini di età inferiore ai sette anni quanti ne possono essere seduti.
• Per i bambini di età compresa tra i sette e i dodici anni, tre bambini contano come due persone.

Trasporto su rimorchi

• Non è consentito trasportare persone su rimorchi collegati a motociclette e biciclette.
• È consentito trasportare fino a due bambini su un rimorchio per bicicletta dotato di seggiolini protetti.

Indice dei contenuti